Song of Solomon 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take kotanacan umapasa janiw uca munasiñjja jiwt'aycaspati; janiraquiw jawiranacas jiwaraycaspati. Qhititejj kamir cancañapa churañ munaspa aca munasiña laycojja, jupajj jisc'achataquiw uñjasjjaspa.
Aymara 1997
Taqi qutanakan umapasa janiw uka munasiñ jiwt'aykaspati; janirakiw jawiranakas jiwaykaspati. Maynitix qamir yänakapa churañ munaspa uka munasiñ laykuxa, jisk'achatakiw uñjasxaspa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take kotanacan umapasa janiw uca munasiñjja jiwt'aycaspati; janiraquiw jawiranacas jiwaraycaspati. Qhititejj kamir cancañapa churañ munaspa aca munasiña laycojja, jupajj jisc'achataquiw uñjasjjaspa.