Song of Solomon 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupatejj mä perkäspa ucajja, jupjjarojja mä kollke perkwa jarc'akasiñataqui perksnajja, jupatejj mä puncüspa ucajja, cedro lawanacampiw lek'equipsnajja.
Aymara 1997
Jupatix mä pirqäspa ukaxa, jupxarux qullqit lurat jark'aqasiñanak aptaysna; jupatix mä punküspa ukaxa, cedro lawanakampiw liq'ikipsna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupatejj mä perkäspa ucajja, jupjjarojja mä kollke perkwa jarc'akasiñataqui perksnajja, jupatejj mä puncüspa ucajja, cedro lawanacampiw lek'equipsnajja.