Zechariah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti, arrayan alinac taypinccän uca caballjjat saririnacasti Tatitun angelaparojj sapjjaraquiwa: —Take orakenacwa sarnakanipjjta, ucansti ch'üjtataqui, sumancañaquiraqui jicjjatapjjta —sasa.
Aymara 1997
Tatitun angelapasti, mirtos sat ch'uxña alinak taypin sayt'atäskänwa. Ukkhaw caballxat sarir jaqinakax jupar yatiyapxarakïna: “Taqi uraqpach muytanipxta, ukansti taqi kunas ch'üjtataki, suman jakasiñarak jikxatapxta” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti, arrayan alinac taypinccän uca caballjjat saririnacasti Tatitun angelaparojj sapjjaraquiwa: —Take orakenacwa sarnakanipjjta, ucansti ch'üjtataqui, sumancañaquiraqui jicjjatapjjta —sasa.