Zechariah 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä arumaw aca unañchäwi uñjta: Uñjtwa mä jakeru mä wila caballor lat'jjatata sayt'atäscänwa mä vallena, arrayan alinac taypina, khepäjjapansti utjaraquïnwa mä tama caballonaca, ucanacasti mayanacajj wila, k'ellu, jank'o uqhamänwa.
Aymara 1997
Uka arumasti akham unañchäwi uñjta: Mä jaqir wila caballor lat'xatata uñjta. Uka jaqisti mä qhirwan mirtos sat ch'uxña alinak taypin sayt'atäskänwa, qhipäxapansti yaqha jaqinakarakiw utjäna, ukanakasti wila, ch'umphi, janq'u caballonakar lat'xatatarakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä arumaw aca unañchäwi uñjta: Uñjtwa mä jakeru mä wila caballor lat'jjatata sayt'atäscänwa mä vallena, arrayan alinac taypina, khepäjjapansti utjaraquïnwa mä tama caballonaca, ucanacasti mayanacajj wila, k'ellu, jank'o uqhamänwa.