Zechariah 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Pasapjjaraquiniwa Egipto kotsa, ucan mathapinacapsa sayt'ayaraquïwa. Nilo jawiran umaps k'al wañt'ayäjja, tucjaraquïwa Asiria marcan jach'a jach'a tucutapsa, Egipton ch'amapsa apakjjaraquïwa.
Aymara 1997
Llakt'ataw Egipto quta makhatapxani, nayaw uka qutan mathapinakap t'akuyä. Nilo jawiran umapsa q'al wañt'ayä; nayaw Asiria markan jach'a jach'a tukutapsa tukjä, Egipto markan jach'a munañanïñapsa nayaw apaqarakï.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Pasapjjaraquiniwa Egipto kotsa, ucan mathapinacapsa sayt'ayaraquïwa. Nilo jawiran umaps k'al wañt'ayäjja, tucjaraquïwa Asiria marcan jach'a jach'a tucutapsa, Egipton ch'amapsa apakjjaraquïwa.