Zechariah 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Yakha diosanacan arupajj c'ariwa, cuntejj yatirinacajj uñjapqui ucajj c'ariwa. Arsutanacapajj inamay samcanacaquiwa, chuymachasiñ arunacapasti ina ch'usaquiwa. Ucatwa marcajj uywa tamar uñtata inac aywinakjjejja, awatirinacjamaw t'akhesisquejja.
Aymara 1997
Yaqha diosanakan arupax k'ariwa, yatirinakax k'ari uñjäwinak katuqapxi. Arsutanakapax inamay samkanakakiwa, chuymachasiñ arunakapasti ina ch'usakiwa. Ukat markax uywa tamar uñtat inak aywinaqxi, awatirin jan utjatapat t'aqhisiskaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Yakha diosanacan arupajj c'ariwa, cuntejj yatirinacajj uñjapqui ucajj c'ariwa. Arsutanacapajj inamay samcanacaquiwa, chuymachasiñ arunacapasti ina ch'usaquiwa. Ucatwa marcajj uywa tamar uñtata inac aywinakjjejja, awatirinacjamaw t'akhesisquejja.