Zechariah 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa Tatitojj sejja: “Colerajjasti aktiwa awatirinac contra, marcajj irpirinacarusti mutuyaraquïwa” sasa. Take ch'amani Tatituw tamap uñjasquejja, Judá familiat jutirinacjja. Guerransti jupanacarojj ch'amani caballo tucuyanejja.
Aymara 1997
Ukat Tatitux saraki: “Q'apisiñaxax awatirinakatakiw nakti, markaxar irpirinakarux mutuyarakïwa.” Naya pachpaw markaxar uñjasiskä. Judá markax jichhax mä oveja tamawa, ukampis jupanakarux nuwasïwinkir ch'amani caballonakjam tukuyarakï.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa Tatitojj sejja: “Colerajjasti aktiwa awatirinac contra, marcajj irpirinacarusti mutuyaraquïwa” sasa. Take ch'amani Tatituw tamap uñjasquejja, Judá familiat jutirinacjja. Guerransti jupanacarojj ch'amani caballo tucuyanejja.