Zechariah 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sapa quimsatjja paniniw jiwarapjjani, aca marcanquir jakenacatjja. Maynïriquiw kheparanejja.
Aymara 1997
Aka markankir jaqinakatxa, sapa kimsat paniniw jiwarani, ukat jilt'irikiw jakani. Uka jilt'irirusti ninampjamaw q'umachä, kunjämatix qullqix q'umachañäki ukhama, kunjämatix qurix q'uma tukuyañäki ukhama. Ukkhaw jupanakax nayar art'asipxitani, nayasti jaysäwa. Sarakïwa: ‘Nayan markaxa’ sasa. Jupanakasti sapxarakiniwa: ‘Tatituw jiwasan Diosasaxa’ sasa. Naya, Tatituw uk arsta.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sapa quimsatjja paniniw jiwarapjjani, aca marcanquir jakenacatjja. Maynïriquiw kheparanejja.