Zechariah 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucspachaw yanapirinacaparojj saraqui Josué chachan p'ekeparojj mä k'oma turbantempi p'ekepjjaru uchañapataqui. Jupanacasti uchjjatapjjewa, ucatsti ist'ayapjjaraquiwa fiesta isinacampi. Uccañcamasti, angelajj sayascaquïnwa.
Aymara 1997
Ukspachaw yanapirinakaparux Josué chachan p'iqipar q'uma isimpi ch'uqt'añapatak mayirakïna. Jupanakasti ch'uqxatapxiwa, ukatsti q'uma isinakampiw isthapiyapxaraki. Ukchañkamasti, angelax sayaskakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucspachaw yanapirinacaparojj saraqui Josué chachan p'ekeparojj mä k'oma turbantempi p'ekepjjaru uchañapataqui. Jupanacasti uchjjatapjjewa, ucatsti ist'ayapjjaraquiwa fiesta isinacampi. Uccañcamasti, angelajj sayascaquïnwa.