Zechariah 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
‘Zorobabelaw aca templon cimientopjj uchawayejja, jupa quipcaraquiw tucuyaraquinejja. Ucatwa jumanacajj uñt'apjjätajja nayar qhitanquitu ucajj take ch'amani Tatitütapa.
Aymara 1997
“Zorobabel chachaw Tatitun utapan qallta qalap uchantawayi, jupa kipkarakiw tukuyani” sasa. Ukat jumanakax uñt'apxäta, taqi ch'amani Tatitun nayar khithanitapa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Zorobabelaw aca templon cimientopjj uchawayejja, jupa quipcaraquiw tucuyaraquinejja.” Ucatwa jumanacajj uñt'apjjätajja nayar qhitanquitu ucajj take ch'amani Tatitütapa.