Zechariah 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Angelasti jisct'araquituwa: —¿Cuns uñjta? —sasa. Nayasti saractwa: —Uñjtwa mä kellkata rollo alton tuyusquiri, ucajj largorojj llätunca metronïnwa, anchorusti pusi metro chicataniraqui.
Aymara 1997
Angelasti jiskt'ituwa: “¿Kuns uñjta?” sasa. Nayasti saraktwa: “Alayan tuyuskir mä qillqat llawu uñjta, ukax sayt'urux llätunka metroniwa, iramarusti pusi metro chikatanirakiwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Angelasti jisct'araquituwa: —¿Cuns uñjta? —sasa. Nayasti saractwa: —Uñjtwa mä kellkata rollo alton tuyusquiri, ucajj largorojj llätunca metronïnwa, anchorusti pusi metro chicataniraqui.