Zechariah 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jayanacatpachwa jakejj jutapjjani wasitat Tatitun templop sartayaña yanapt'añataqui; ucqhaw jumanacajj uñt'apjjätajja take ch'amani Tatitun nayaru qhitanitapjja. Ucasti lurasiniwa cunapachatï jumanacajj Tatitu Diosaman arupa ist'apjjäta, iyawsapjjaraquïta ucapacha.
Aymara 1997
Jumanakatix arunakaxar sum ist'apxäta ukapachaxa, jayanakatpach Tatitun utap wasitat sayt'ayañ yanapt'irix jutapxani; ukkhaw jumanakax taqi ch'amani Tatitun nayaru khithanitapxa yatipxäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jayanacatpachwa jakejj jutapjjani wasitat Tatitun templop sartayaña yanapt'añataqui; ucqhaw jumanacajj uñt'apjjätajja take ch'amani Tatitun nayaru qhitanitapjja. Ucasti lurasiniwa cunapachatï jumanacajj Tatitu Diosaman arupa ist'apjjäta, iyawsapjjaraquïta ucapacha.