Zechariah 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Chuymanacapjja kalarayasipjjewa, ch'ollkhe diamante kalar uñtata, yatichäwinaca, camachi arunaca cuntejj take ch'amani Tatitojj parlawayi ajayup toke nayra profetanac toketa ucanac jan ist'añataqui. Ucatwa Tatitojj wali colerasi,
Aymara 1997
Chuymanakapsa ch'ullqhi diamante qalar uñtat qalarayasipxi, taqi ch'aman Tatitun ajayupampi nayra profetanakap tuqi parlawayki, uka yatichäwinakaru, kamachi arunakaru jan ist'añataki. Ukat Tatitux wali q'apisïna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Chuymanacapjja kalarayasipjjewa, ch'ollkhe diamante kalar uñtata, yatichäwinaca, camachi arunaca cuntejj take ch'amani Tatitojj parlawayi ajayup toke nayra profetanac toketa ucanac jan ist'añataqui. Ucatwa Tatitojj wali colerasi,