Zechariah 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhürcamawa jan utjcänti pagañajj jakenacataquisa ni uywanacataquisa. Uñisirinacap laycu, janiraquiw utjcänti sumancañas jakenacataquejja; nayaw uchawayaractjja mayninacajj mayninac contra sartañapjja.
Aymara 1997
Uta wasitat sayt'ayañ nayräxaxa, janiw irnaqirinakar qullqi churañax utjkänti, uywanakar manq'ayañatakis utjkänti; uñisirinak utjatap laykusti janiw jaqinakatakix sumankañax utjkarakïnti; nayaw jaqinakarux jaqi masipatak sartañap utjayta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhürcamawa jan utjcänti pagañajj jakenacataquisa ni uywanacataquisa. Uñisirinacap laycu, janiraquiw utjcänti sumancañas jakenacataquejja; nayaw uchawayaractjja mayninacajj mayninac contra sartañapjja.