Zechariah 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti mä marcan jaquirinacajj sarapjjaniw yakha marcanquirinacarojja, sapjjaraquiniwa: ‘¡Sarapjjañäni take ch'amani Tatitur thakeri, jiwasjjaru bendicionap mayiri!’ Mayninacasti ucanacarojj sapjjaraquiniwa: ‘¡Jiwasanacajj uqhamajj sarapjjaraquiñäni!’
Aymara 1997
Ukatsti mä markan jakir jaqinakax yaqha markan jakirinakaruw sapxani: ‘¡Taqi ch'amani Tatitur thaqhir sarapxañäni, suma waxt'äwip jiwasatak mayisiri!’ sasa. Mayninakasti ukxarux sapxarakiniwa: ‘¡Nanakax ukhamax sarapxarakïwa!’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti mä marcan jaquirinacajj sarapjjaniw yakha marcanquirinacarojja, sapjjaraquiniwa: ‘¡Sarapjjañäni take ch'amani Tatitur thakeri, jiwasjjaru bendicionap mayiri!’ Mayninacasti ucanacarojj sapjjaraquiniwa: ‘¡Jiwasanacajj uqhamajj sarapjjaraquiñäni!’