Zechariah 9:8 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Nayasti waquicht'ataquïscäwa nayanquirinacar arjjatañataqui qhitisay aca cheka jutascpan ucanacata. T'akhesiyirejja janiw wasitat cutt'ancjjaniti t'akhesiyañataquejja, jichhasti nayaw uñjascta uca laycu.”

Aymara 1997

Nayasti wakicht'atakïskäwa, nayankirinakar arxatañataki, khitisay aka chiqa jutaskpan ukanakata. T'aqhisiyirix janiw wasitat t'aqhisiykxaniti, jichhasti naya pachpaw markaxar uñjaskta.”

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Nayasti waquicht'ataquïscäwa nayanquirinacar arjjatañataqui qhitisay aca cheka jutascpan ucanacata. T'akhesiyirejja janiw wasitat cutt'ancjjaniti t'akhesiyañataquejja, jichhasti nayaw uñjascta uca laycu.”