Zephaniah 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Qhä tiemponjja nayaraquiwa t'akhesiyir jakenacat arjjatäma. Cojo ovejanacarusa yanaparaquïwa, saranucutarus cuttayaniraquïwa, t'akhesitanacamsa, jan walt'atanacamsa asquiruw tucuyaraquï, take acapachan jach'ar aptatäpjjañamataqui.
Aymara 1997
Khä urunakanxa, nayaw t'aqhisiyir jaqinakat arxatäma. Kayu p'akit ovejanakjamäpxsta ukasa qullt'apxämawa, saranukutanakarus kuttayanxarakïwa, t'aqhisitanakamsa, jan walt'atanakamsa askiruw tukuyarakï, ukhamat akapachan jach'ar aptatäpxañamataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Qhä tiemponjja nayaraquiwa t'akhesiyir jakenacat arjjatäma. Cojo ovejanacarusa yanaparaquïwa, saranucutarus cuttayaniraquïwa, t'akhesitanacamsa, jan walt'atanacamsa asquiruw tucuyaraquï, take acapachan jach'ar aptatäpjjañamataqui.