Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"وحي" کئتابي، جدئد عهدئن آخيرينجي کئتابيدير. بو کئتابين آيري کئتابلارلا چوخ فرقي وار. وحي کئتابينين چوخ حئصّهلري سئرّي و سمبولئک دئلده يازيليب و درئن معنالي دوشونجهلر بو سمبولئک دئلده بيان اولونوب. اونا گؤره ده بو کئتابدا گلنلري نجه کي، وار، معنا اتمک اولماز. وحي کئتابي مسئحيلرئن اذئيّت آلتيندا اولان زامانلاري يازيليب، اونا گؤره ده يوحنّا بو کئتابدا گلن مطلبلري سئرّي بئر شکئلده يازير، اِله کي، مسئحئيّت دوشمنلرئنه، اونلارين باشا دوشولمهسي مومکون اولماسين. يوحنّا تزه بئر دونيادان دانيشير، او دونيادان کي، اوندا رب هر گؤزياشيني گؤزلردن سئلهجک و بوتون قوصّهلري باشا چاتديراجاقدير.
What Does This Mean?
Jude is praising God as the only wise and true Saviour who deserves all glory, majesty, power, and dominion now and forever. This verse shows deep respect for God's wisdom and salvation.
Explained for Children
Imagine you have a superhero who can do anything and knows everything. That's like our God. Jude is saying that this superhero gets to be the boss of all things and be super special forever and ever because He saves us!
Historical Background
Jude, one of Jesus' half-brothers, wrote this letter around 65-80 AD to early Christians facing false teachers. This verse wraps up his letter with a doxology, praising God.
Living It Out Today
When you feel overwhelmed by life's challenges or see bad things happening in the world, remember that only God has all the power and wisdom to handle everything. Trust Him completely like Jude does here.
Why does Jude use 'only wise God' in his doxology?
Jude emphasizes that only the true God is fully wise and deserving of all glory. This highlights His supremacy over false gods or teachings.
How can we practically apply this verse to our daily lives?
By recognizing God's wisdom and power, we can trust Him more in our decisions and difficulties, knowing He has everything under control.
What does 'both now and ever' mean in this context?
It means that the praise and recognition of God's glory, majesty, dominion, and power are not just for today but extend into eternity without end.
How can we teach children about praising God like Jude does?
Use examples they understand, like superheroes or kings who protect and care for their people. Show them how God is the ultimate protector and wise leader.