1 Chronicles 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او ددی: «تاریم بونو اتمکدن منی اوزاق اِلهسئن. مگر بو آداملارین قانینی ائچهجیم؟ آخی جانلارینی خطره سالاراق بو سویو گتئردئلر.» بونا گؤره ده بو سویو ائچمک ائستمهدی. بونلاری اوچ ائگئد اتمئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O dedi: «Allahım bunu etməkdən məni uzaq eləsin. Bu adamların qanını içəcəyəmmi? Axı canlarını təhlükəyə salaraq bu suyu gətirdilər». Buna görə də bu suyu içmək istəmədi. Bunları «üç igid» etmişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او ددي: "تاريم بونو اتمکدن منی اوزاق اِلهسئن. مگر بو آداملارين قانيني ائچهجيم؟ آخي جانلاريني خطره سالاراق بو سويي گتئردئلر." بونا گؤره ده بو سويو ائچمک ائستمهدي. بونلاري اوچ ائگئد اتمئشدي.