1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئلئن بوتون آغساقّاللاری خِبرونا، پادشاهین یانینا گلدئلر. داوود خِبروندا، ربّئن حوضوروندا اونلارلا عهد باغلادی و اونلار سَمویئل واسئطه‌سی‌ائله ربّئن ددئیی سؤزه گؤره داوودو ائسرایئل اوستونده پادشاه مسح اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrailin bütün ağsaqqalları Xevrona, padşahın yanına gəldilər. Davud Xevronda, Rəbbin önündə onlarla əhd bağladı və onlar Şamuel vasitəsilə Rəbbin söylədiyi sözə görə Davudu İsrail üzərində padşah olmaq üçün məsh etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئلئن بوتون آغساقّاللاري خِبرونا، پادشاهين يانينا گلدئلر. داوود خِبروندا، ربّئن حوضوروندا اونلارلا عهد باغلادي و اونلار سَمويئل واسئطه‌سئله ربّئن ددئيي سؤزه گؤره داوودو ائسرايئل اوستونده پادشاه مسح اتدئلر.