1 Chronicles 12:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

روح اوتوز ائگئدئن باشچیسی عَماسه‌یئن اوستونه اِندی و او ددی: «بئز سنئنله ائک، ای داوود، بئز سنئن طرفئنده‌یئک، ای یَسّه اوغلو، صولح، صولح اولسون سنه و سنه کؤمک ادنه، دوغرودان دا تارین سنه کؤمک ادئر.» داوود اونلاری قبول ادئب دسته باشچیلاری تعیئن اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ruh «otuz igid»in başçısı Amasayın üzərinə endi və o dedi:«Ey Davud, biz səninləyik,Ey Yessey oğlu, biz sənin tərəfindəyik.Sülh, sülh olsun sənə və sənə kömək edənə,Çünki Allahın sənə kömək edir».Davud onları götürüb dəstə başçıları təyin etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

روح اوتوز ائگئدئن باشچيسي عَماسه‌يئن اوستونه اِندي و او ددي: "بئز سنئنله ائک، ای داوود، بئز سنئن طرفئنده‌يئک، ای يَسّه اوغلو، صولح، صولح اولسون سنه و سنه کؤمک ادنه، دوغرودان دا تارين سنه کؤمک ادئر." داوود اونلاري قبول ادئب دسته باشچيلاري تعيئن اتدي.