1 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود بوتون ائسرایئللی‌لرله بئرلئکده بَعَلایا، یعنی یهودایا عایید اولان قئریَت یِعه‌رئمه گلدی کی، تارینین ساندیغینی، کَرّوبلار اوستونده تخت قوران و آدی اورادا چاغیریلان ربّئن ساندیغینی گتئرسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud bütün İsraillilərlə birgə «keruvlar üzərində taxt quran Rəbb» çağırılan Allahın sandığını Yəhudaya məxsus olan Baalatdan, yəni Qiryat-Yearimdən çıxartmaq üçün oraya getdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود بوتون ائسرايئللی‌لرله بئرلئکده بَعَلايا، يعني يهودايا عاييد اولان قئريَت يِعه‌رئمه گلدي کي، تارينين سانديغيني، کَرّوبلار اوستونده تخت قوران و آدي اورادا چاغيريلان ربّئن سانديغيني گتئرسئنلر.