1 Chronicles 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود لاوئلیلرئن باشچیلارینا امر اتدی کی، شادلیق اتمک اوچون اؤز قوحوملاری آراسیندان موسئقی آلَتلرئنده، چنگلرده، طنبورلاردا و سئنجلرده چالیب اوخویان نغمهچئلر تعیئن اتسئنلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud Levililərin başçılarına əmr etdi ki, şadlıq etmək üçün öz qohumları arasından musiqi alətlərində – çənglərdə, liralarda və sinclərdə çalıb-oxuyan ilahiçilər təyin etsinlər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود لاوئلیلرئن باشچيلارينا امر اتدي کي، شادليق اتمک اوچون اؤز قوحوملاري آراسيندان موسئقي آلَتلرئنده، چنگلرده، طنبورلاردا و سئنجلرده چاليب اوخويان نغمهچئلر تعيئن اتسئنلر.