1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دیئن: ”ای نئجاتیمیزین تاریسی، بئزی قورتار، بئزی مئلّتلرئن آراسیندان بئر یره ییغ و آزاد ات کی، موقدّس آدینا شوکور اِدَک، فَخرله سنه حمد ورک.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Deyin: “Ey qurtarıcımız Allah, bizi qurtar,Bizi millətlərin arasından topla və azad et.Müqəddəs isminə şükür edək,Biz fəxrlə Sənə həmd söyləyək”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ديئن: «ای نئجاتيميزين تاريسي، بئزي قورتار، بئزي مئلّتلرئن آراسيندان بئر يره ييغ و آزاد ات کي، موقدّس آدينا شوکور اِدَک، فَخرله سنه حمد ورک.»