1 Chronicles 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی، سن ای تاریم، بو قولونا بئلدئرئبسن کی، اونا بئر اِو تئکهجکسن. بونا گؤره قولون جسارت تاپیب کی، سنئن حوضوروندا دوعا اتسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki, Sən ey Allahım, “sənə ev tikəcəyəm” deyərək bunu quluna çatdırdın və buna görə qulun önündə dua etməyə cəsarət tapdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي، سن ای تاريم، بو قولونا بئلدئرئبسن کي، اونا بئر اِو تئکهجکسن. بونا گؤره قولون جسارت تاپيب کي، سنئن حوضوروندا دوعا اتسئن.