1 Chronicles 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائندی ده سنه خوش گؤرونوب کی، بو قولونون نسلئنه برکت ورهسن و اونلار سنئن حوضوروندا ابدهجک پایدار قالالار. چونکی سن، یارب، برکت ورئبسن و او ابدهجک برکت آلیب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əbədi olaraq Sənin önündə olsun deyə bu qulunun nəslinə xeyir-dua vermək Sənə xoş göründü. Sən, ya Rəbb, ona xeyir-dua verdiyin üçün o əbədi olaraq xeyir-dua almışdır».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائندي ده سنه خوش گؤرونوب کي، بو قولونون نسلئنه برکت ورهسن و اونلار سنئن حوضوروندا ابدهجک پايدار قالالار. چونکي سن، يارب، برکت ورئبسن و او ابدهجک برکت آليب."