1 Chronicles 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون ائسرایئللیلرله بئرلئکده گَزدئیئم یرلرده، خالقیما چوبانلیق اتمهیی امر اتدئیئم ائسرایئل داورلرئندن بئرئنه مگر هچ اولوب دئیَم کی، نئیه منه سئدر آغاجیندان بئر اِو تئکمهدئن؟“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün İsraillilərlə birgə gəzdiyim yerlərdə xalqımın qayğısına qalmağı buyurduğum İsrail hakimlərindən birinə ‹Niyə Mənə sidr ağacından bir ev tikmədiniz?› deyə bir söz söyləmişəmmi?”
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون ائسرايئللیلرله بئرلئکده گَزدئيئم يرلرده، خالقيما چوبانليق اتمهيي امر اتدئيئم ائسرايئل داورلرئندن بئرئنه مگر هچ اولوب دئيَم کي، ‹نئيه منه سئدر آغاجيندان بئر اِو تئکمهدئن؟›»