1 Chronicles 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَراملیلار ائسرایئللیلرئن قاباغیندا مغلوب اولدوقلارینی گؤرنده قاصئدلر گؤندَرئب، فَرات چایینین او تایینداکی اَراملیلاری دؤیوشه چیخارتدیلار. اونلارین باشچیسی هَدَد عِزِرئن قوشون باشچیسی شوفَک ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Aramlılar İsraillilərin önündə məğlub olduqlarını görəndə qasidlər göndərib Fərat çayının o tayındakı Aramlıları döyüşə çıxartdılar. Onların başçısı Hadadezerin ordu başçısı Şofak idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَرامليلار ائسرايئللیلرئن قاباغيندا مغلوب اولدوقلاريني گؤرنده قاصئدلر گؤندرئب، فَرات چايينين او تايينداکي اَرامليلاري دؤيوشه چيخارتديلار. اونلارين باشچيسي هَدَد عِزِرئن قوشون باشچيسي شوفَک ائدي.