1 Chronicles 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو خبر داوودا چاتاندا، او، بوتون ائسرایئللیلری ییغیب اوردون چایینی کچدی و اَراملیلارین قاباغینا گلئب قوشونونو اونلارین ضئدّئنه دوزدو. داوود اؤز قوشونونو اَراملیلارین قاباغینا چیخارتدی و اَراملیلار اونونلا ووروشدولار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bunu Davuda xəbər verdilər. O bütün İsrailliləri toplayıb İordan çayını keçdi və Aramlıların qarşısına gəlib qoşununu onlara qarşı düzdü. Davud öz qoşununu Aramlıların önünə çıxartdı və Aramlılar onunla vuruşdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو خبر داوودا چاتاندا، او، بوتون ائسرايئللیلري ييغيب اوردون چاييني کچدي و اَرامليلارين قاباغينا گلئب قوشونونو اونلارين ضئدّئنه دوزدو. داوود اؤز قوشونونو اَرامليلارين قاباغينا چيخارتدي و اَرامليلار اونونلا ووروشدولار.