1 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود ددی: «ناخاشین اوغلو خانونا یاخشیلیق اده‌جیم، چونکی آتاسی منه یاخشیلیق اتدی.» داوود قاصئدلر گؤندَ‌ردی کی، آتاسینا گؤره خانونا باش‌صاغلیغی ورسئنلر. لاکئن داوودون آداملاری عَمّون اؤولادلارینین اؤلکه‌سئنه، اونون یانینا باش صاغلیغی ورمک اوچون گلنده

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud dedi: «Naxaşın oğlu Xanuna yaxşılıq edəcəyəm, çünki atası mənə yaxşılıq etdi». Davud qasidlər göndərdi ki, atasına görə Xanuna başsağlığı versin. Lakin Davudun adamları Ammon ölkəsinə, onun yanına gələndə

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود ددي: "ناخاشين اوغلو خانونا ياخشيليق اده‌جيم، چونکي آتاسي منه ياخشيليق اتدي." داوود قاصئدلر گؤندردي کي، آتاسينا گؤره خانونا باش‌صاغليغي ورسئنلر. لاکئن داوودون آداملاري عَمّون اؤولادلارينين اؤلکه‌سئنه، اونون يانينا باش صاغليغي ورمک اوچون گلنده