1 Chronicles 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باهار گلنده، پادشاهلار موحارئبهیه چیخان واخت، یوآب قوشونونو سفره چیخارتدی. او، عَمّونلولارین اؤلکهسئنی وئران اتدی و گلئب رَبّانی موحاصئرهیه آلدی. لاکئن داوود اورشلئمده قالدی. یوآب ربّهنی ووروب داغیتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bahar gələndə padşahlar müharibəyə çıxan vaxt Yoav ordusunu səfərə çıxardı. O, Ammonluların ölkəsini viran etdi və gəlib Rabbanı mühasirəyə aldı. Davud isə Yerusəlimdə qaldı. Yoav Rabbanı vurub dağıtdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باهار گلنده، پادشاهلار موحارئبهيه چيخان واخت، يوآب قوشونونو سفره چيخارتدي. او، عَمّونلولارين اؤلکهسئني وئران اتدي و گلئب رَبّاني موحاصئرهيه آلدي. لاکئن داوود اورشلئمده قالدي. يوآب ربّهني ووروب داغيتدي.