1 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، شهرده اولان خالقی کؤچورتدو و اَللرئنه اَره، دَمئر تئشه، کولونگ و بالتا ورئب آغیر ائشلره قویدو. داوود عَمّونلولارین بوتون شهرلرئنه بله اتدی. سونرا داوود و بوتون خالق اورشلئمه قاییتدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, şəhərdə olan xalqı köçürdü və əllərinə mişar, dəmir, külüng və balta verib ağır işlərə qoydu. Davud Ammonluların bütün şəhərlərində belə edəndən sonra xalqın hamısı ilə birgə Yerusəlimə qayıtdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، شهرده اولان خالقي کؤچورتدو و اَللرئنه اَره، دَمئر تئشه، کولونگ و بالتا ورئب آغير ائشلره قويدو. داوود عَمّونلولارين بوتون شهرلرئنه بله اتدي. سونرا داوود و بوتون خالق اورشلئمه قاييتديلار.