1 Chronicles 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود باشینی قالدیریب ربّئن مَلهیئنی گؤردو. ملک اَلئندهکی سئیرئلمئش قیلینجی اورشلئمئن اوستونه اوزادیب، یِرله گؤیون آراسیندا دایانمیشدی. چولا بورونَن داوود و آغساقّاللار اوزو اوسته یره قاپاندیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud başını qaldırıb Rəbbin mələyini gördü. Mələk əlindəki sıyrılmış qılıncı Yerusəlimin üzərinə uzadaraq yerlə göyün arasında dayanmışdı. Çula bürünən Davud və ağsaqqallar üzüstə yerə qapandı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود باشيني قالديريب ربّئن مَلهيئني گؤردو. ملک اَلئندهکي سئيرئلمئش قيلينجي اورشلئمئن اوستونه اوزاديب، يِرله گؤيون آراسيندا دايانميشدي. چولا بورونَن داوود و آغساقّاللار اوزو اوسته يره قاپانديلار.