1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اورنان داوودا ددی: «گؤتور، سنئن اولسون، قوی آغام پادشاه گؤزونده خوش اولانی اتسئن. من یاندیرما قوربانی اوچون اؤکوزلر، اودون یرئنه بوغدا دؤوَنلری، تاخیل تقدئمی اوچون ده بوغدانی ورئرم، بونلارین هامیسینی ورئرم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ornan Davuda dedi: «Götür, havayı sənin olsun, ağam padşah gözündə xoş olanı etsin. Mən yandırma qurbanı olaraq öküzləri, odun yerinə vəlləri və taxıl təqdimi kimi buğdanı verirəm, bunların hamısını verirəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اورنان داوودا ددي: "گؤتور، سنئن اولسون، قوي آغام پادشاه گؤزونده خوش اولاني اتسئن. من يانديرما قورباني اوچون اؤکوزلر، اودون يرئنه بوغدا دؤوَنلري، تاخيل تقدئمي اوچون ده بوغداني ورئرم، بونلارين هاميسيني ورئرم."