1 Chronicles 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوآب ددی: «رب خالقینی اولدوغوندان یوز قات آرتیق اتسئن. آمّا، آغام پادشاه، مگر اونلارین هامیسی آغامین قوللاری دیئل؟ نه اوچون آغام بونو ائستهیئر؟ نه اوچون آغام ائسرایئله تقصئر سببی گتئرسئن؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yoav dedi: «Rəbb xalqını olduğundan yüz qat artıq etsin. Ancaq, ağam padşah, onların hamısı ağamın qulları deyilmi? Nə üçün ağam bunu istəyir? Nə üçün bu, İsrailə cəza gətirsin?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوآب ددي: "رب خالقيني اولدوغوندان يوز قات آرتيق اتسئن. آمّا، آغام پادشاه، مگر اونلارين هاميسي آغامين قوللاري ديئل؟ نه اوچون آغام بونو ائستهيئر؟ نه اوچون آغام ائسرايئله تقصئر سببي گتئرسئن؟"