1 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود تارییا ددی: «بو ائشی گؤرمکله بؤیوک گوناه اتمئشم. ائندی آمّا، یالواریرام، بو قولونون تقصئرئندن کچ، چونکی چوخ آغیلسیزلیق اتمئشم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Allaha dedi: «Bu işi görməklə böyük günah etdim. İndi isə, yalvarıram, bu qulunun təqsirindən keç, çünki çox ağılsızlıq etmişəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود تارييا ددي: "بو ائشي گؤرمکله بؤيوک گوناه اتمئشم. ائندي آمّا، يالواريرام، بو قولونون تقصئرئندن کِچ، چونکي چوخ آغيلسيزليق اتمئشم."