1 Chronicles 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائندی اورهیئنئزی و جانینیزی تارینیز ربّی آختارماغا یؤنَلدئن. قالخین و رب تارینین موقدّس مکانینی تئکئن، اِله کی، ربّئن عهد ساندیغینی و تارینین موقدّس اشیالارینی ربّئن آدینا تئکئلمئش معبده گتئرهسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İndi ürəyinizi və canınızı Allahınız Rəbbi axtarmağa yönəldin. Rəbb Allahın Müqəddəs məkanını tikməyə başlayın ki, Rəbbin Əhd sandığını və Allahın müqəddəs əşyalarını Rəbbin adına tikilmiş məbədə gətirəsiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائندي اورهيئنئزي و جانينيزي تارينيز ربّی آختارماغا يؤنَلدئن. قالخين و رب تارينين موقدّس مکانيني تئکئن، اِله کي، ربّئن عهد سانديغيني و تارينين موقدّس اشيالاريني ربّئن آدينا تئکئلمئش معبده گتئرهسئنئز."