1 Chronicles 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا ربّئن بو سؤزو منه نازئل اولدو: ”سن چوخلو قان تؤکوبسن و بؤیوک موحارئبهلر ادئبسن. سن منئم آدیما معبد تئکمیهجکسن، چونکی حوضورومدا یره چوخلو قان تؤکوبسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq mənə Rəbbin bu sözü nazil oldu: “Sən çoxlu qan tökdün və böyük müharibələr etdin. Sən Mənim adıma məbəd tikməyəcəksən, çünki önümdə yerə çoxlu qan tökmüsən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا ربّئن بو سؤزو منه نازئل اولدو: «سن چوخلو قان تؤکوبسن و بؤيوک موحارئبهلر ادئبسن. سن منئم آديما معبد تئکميهجکسن، چونکي حوضورومدا يره چوخلو قان تؤکوبسن.