1 Chronicles 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود پادشاه آیاغا قالخیب ددی: «قارداشلاریم و خالقیم، منه قولاق آسین! اورهیئمده بو آرزو وار ائدی کی، ربّئن عهد ساندیغی و تاریمیزین آیاق کورسوسو اوچون دائمی بئر اِو تئکئم. بونا گؤره ده اونو تئکمک اوچون حاضیرلیق گؤردوم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Davud ayağa qalxıb dedi: «Ey qardaşlarım və xalqım, məni dinləyin! Ürəyimdə Allahımızın kətili və Rəbbin Əhd sandığı üçün bir rahatlıq evi tikmək arzusu var idi və onu tikmək üçün hazırlıq gördüm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود پادشاه آياغا قالخيب ددي: "قارداشلاريم و خالقيم، منه قولاق آسين! اورهيئمده بو آرزو وار ائدي کي، ربّئن عهد سانديغي و تاريميزين آياق کورسوسو اوچون دائمي بئر اِو تئکئم. بونا گؤره ده اونو تئکمک اوچون حاضيرليق گؤردوم.