1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ائندی بوتون ائسرایئللی‌لرئن، ربّئن جاماعاتینین گؤزو قاباغیندا، تاریمیز دا اِشئدرکن، بله تاپشیریرام: تارینیز ربّئن بوتون امرلرئنه عمل ادئن و اونلاری اؤیره‌نئن کی، بو نعمتلی تورپاغی مولک اده‌سئنئز و سئزدن سونرا اؤولادلارینیزا اونو ابدی مئراث وره‌سئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi isə bütün İsraillilərin, Rəbbin camaatının gözü önündə və Allahımız eşidərkən belə tapşırıram: “Allahınız Rəbbin bütün əmrlərinə əməl edin, onları öyrənin ki, bu nemətli torpaqda qalasınız və sizdən sonra övladlarınıza onu əbədi miras verəsiniz”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ائندي بوتون ائسرايئللی‌لرئن، ربّئن جاماعاتينين گؤزو قاباغيندا، تاريميز دا اِشئدرکن، بله تاپشيريرام: تارينيز ربّئن بوتون امرلرئنه عمل ادئن و اونلاري اؤيره‌نئن کي، بو نعمتلي تورپاغي مولک اده‌سئنئز و سئزدن سونرا اؤولادلارينيزا اونو ابدی مئراث وره‌سئنئز.