1 Chronicles 29:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، عظمت، قودرت، جلال، ظفر و حئشمت سنئندئر، دوغرودان دا گؤیلرده و یرده اولان هر شی سنئندئر. یارب، پادشاهلیق سنئندئر و حؤکمدار اولاراق اؤزونو اوجالدیرسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Rəbb, əzəmət, qüdrət, calal, zəfər və şöhrət Sənə məxsusdur, çünki göydə və yerdə olan hər şey Sənindir. Ya Rəbb, padşahlıq Sənindir və Hökmdar olaraq hər şeydən ucasan.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب، عظمت، قودرت، جلال، ظفر و حئشمت سنئندئر، دوغرودان دا گؤيلرده و يرده اولان هر شي سنئندئر. يارب، پادشاهليق سنئندئر و حؤکمدار اولاراق اؤزونو اوجالديرسان.