1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب تاریمیز، سنئن موقدّس آدینا معبد تئکمک اوچون حاضیرلادیغیمیز بوتون بو وار-دؤولت سنئن اَلئنله ورئلئب و بونلارین هامیسی سنئندئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Rəbb Allahımız, Sənin müqəddəs adına məbəd tikmək üçün hazırladığımız bütün bu var-dövlət Sənin əlinlə verilib, bunların hamısı Sənindir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب تاريميز، سنئن موقدّس آدينا معبد تئکمک اوچون حاضيرلاديغيميز بوتون بو وار-دؤولت سنئن اَلئنله ورئلئب و بونلارين هاميسي سنئندئر.