1 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئلئرم کی، ای تاریم، سن اوره‌یی ائمتاحان ادئرسن و دوزلویو سِوئرسن. من بوتون بو شیلری اوره‌یئمئن دوزلویو ائله، اؤز گؤیلومله تقدئم اتدئم و ائندی بورادا اولان خالقینین سنه اؤز گؤیلو ائله نذر وردئیئنی شادلیقلا گؤردوم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bilirəm ki, ey Allahım, Sən ürəyi sınayırsan və düzlüyü sevirsən. Mən bütün bu şeyləri ürəyimin düzlüyü ilə könüllü olaraq təqdim etdim, indi də burada olan xalqının Sənə könüllü nəzir verdiyini sevinclə gördüm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئلئرم کي، ای تاريم، سن اوره‌يي ائمتاحان ادئرسن و دوزلويو سِوئرسن. من بوتون بو شيلري اوره‌يئمئن دوزلويو ائله، اؤز گؤيلومله تقدئم اتدئم و ائندي بورادا اولان خالقينين سنه اؤز گؤيلو ائله نذئر وردئيئني شادليقلا گؤردوم.