1 Chronicles 29:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یارب، آتالاریمیز ائبراهئمئن، ائسحاقین و ائسرایئلئن تاریسی! خالقینین اورهیئندهکی ائستَکلرئنده بونو ابدهجک قورویوب ساخلا و اونلارین اورهیئنی اؤزونه طرف یؤنَلت.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ya Rəbb, atalarımız İbrahimin, İshaqın və İsrailin Allahı! Xalqının ürəyindəki istəklərində bunu əbədi olaraq qoruyub saxla və onların ürəyini Özünə tərəf yönəlt.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يارب، آتالاريميز ائبراهئمئن، ائسحاقين و ائسرايئلئن تاريسي! خالقينين اورهيئندهکي ائستَکلرئنده بونو ابدهجک قورويوب ساخلا و اونلارين اورهيئني اؤزونه طرف يؤنَلت.