1 Chronicles 4:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یَعبِص ائسرایئلئن تاریسینی چاغیریب ددی: «کاشکی سن منه حقئقتن برکت وره‌یدئن و تورپاقلاریمی گِنئشلَندئره‌یدئن. کاشکی اَلئن منئمله اولایدی و منی شَردن قورویایدین کی، عذاب چکمه‌یئم.» تاری دا ائسته‌دئیی هر شیی اونا وردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yabes İsrailin Allahını çağırıb dedi: «Kaş Sən mənə xeyir-dua verəydin! Torpaqlarımı genişləndir, mənə kömək ol və əzab çəkməyim deyə məni şərdən qoru». Allah da istədiyi şeyi ona verdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يَعبِص ائسرايئلئن تاريسيني چاغيريب ددي: "کاش سن منه حقئقتن برکت وره‌يدئن و تورپاقلاريمي گِنئشلَندئره‌يدئن، کاش کي، اَلئن منئمله اولايدي و منی شَردن قورويايدين کي، عذاب چکمه‌يئم." تاري دا ائسته‌دئيي هر شيي اونا وردی.