1 Chronicles 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئلئن ائلک اوغلو رِعوبئن ائدی، آمّا آتاسینین یاتاغینی نجئسلهدئیی اوچون اونون ائلک اوغوللوق حاقّی ائسرایئلئن اوغلو یوسئفئن نسلئنه ورئلدی و رِعوبئنئن نسلی شجرهده ائلک اوغول کئمی ساییلمادی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsrailin ilk oğlu Ruven idi, amma atasının yatağını murdarladığı üçün onun ilk oğulluq haqqı İsrailin oğlu Yusifin nəslinə verildi və Ruvenin nəsli şəcərədə ilk oğul kimi sayılmadı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئلئن ائلک اوغلو رِعوبئن ائدي، آمّا آتاسينين ياتاغيني نجئسلهدئيي اوچون اونون ائلک اوغوللوق حاقّي ائسرايئلئن اوغلو يوسئفئن نسلئنه ورئلدي و رِعوبئنئن نسلی شجرهده ائلک اوغول کئمي ساييلمادي.