1 Chronicles 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مِنَسّه قبئلهسئنئن یاریسینین نسئللری ده همئن تورپاقدا یاشادی. اونلار چوخالیب باشاندان بَعَل خِرمونا، سِنئره یعنی خِرمون داغینا قدر اوزانان تورپاغا یاییلدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Menaşşe qəbiləsinin yarısının nəsilləri də həmin torpaqda yaşadı. Onlar çoxalıb Başandan Baal-Xermona, Senirə və Xermon dağına qədər uzanan torpağa yayıldılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مِنَسّه قبئلهسئنئن ياريسينين نسئللري ده همئن تورپاقدا ياشادي. اونلار چوخاليب باشاندان بَعَل خِرمونا، سِنئره يعني خِرمون داغينا قدر اوزانان تورپاغا ياييلديلار.