1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت ائسرایئلئن تاریسی آشور پادشاهی پولدا، یعنی تئگلَت‌پئلِسِرده نئیّت اویاندیردی، او دا رِعوبئنلی‌لری، جادلی‌لاری و مِنَسّه قبئله‌سئنئن یاریسینی اسئر آپاریب خَله‌خده، خابوردا، هارادا و گوزان چایینین ساحئلئنده یِرلَشدئردی. اونلار بو گونه قدر ده اورادادیرلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda İsrailin Allahı Aşşur padşahı Pulda, yəni Tiqlat-Pileserdə niyyət oyandırdı, o da Ruvenliləri, Qadlıları və Menaşşe qəbiləsinin yarısını əsir aparıb Xalaha, Xavora, Haraya və Qozan çayının sahilində yerləşdirdi. Onlar bu günə qədər də oradadır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت ائسرايئلئن تاريسي آشور پادشاهي پولدا، يعني تئگلَت‌پئلِسِرده نئيّت اويانديردي، او دا رِعوبئنلی‌لري، جادلي‌لاري و مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسيني اسئر آپاريب خَله‌خه، خابورا، هارايا و گوزان چايينين ساحئلئنده يِرلَشدئردي. اونلار بو گونه قدر ده اوراداديرلار.