1 Chronicles 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قورَخ اوغلو اِبیاساف اوغلو قورِه اوغلو شَلّوم و اونون قورَخ نسلئندن اولان قوحوملاری معبدئن آستانالاریندا کشئکچئلرئن خئدمت ائشئنه باشچیلیق ادئردئلر. اونلارین بابالاری ربّئن دوشَرگهسئنه گئرهجک یِرئنئن کِشئیئنی چکئردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qorah oğlu Evyasaf oğlu Qore oğlu Şallum və onun Qorah nəslindən olan qohumları məbədin astana keşikçilərinin xidmət işinə başçılıq edirdi. Əvvəllər onların babaları Rəbbin düşərgəsinin girəcək yerinin keşiyini çəkirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قورَخ اوغلو اِبياساف اوغلو قورِه اوغلو شَلّوم و اونون قورَخ نسلئندن اولان قوحوملاري معبدئن آستانالاريندا کشئکچئلرئن خئدمت ائشئنه باشچيليق ادئردئلر. اونلارين بابالاري ربّئن دوشَرگهسئنه گئرهجک يِرئنئن کِشئيئني چکئردي.