1 Corinthians 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
هچ بئر وسوسه سئزئن باشینیزا گلمهیئب کی، آیری ائنسانلارین باشینا گلمهمئش اولسون. تاری وفالیدیر و قویماز کی، طاقتئنئزدن آرتیق وسوسهیه دوشهسئنئز. لاکئن وسوسه ائله بله سئزه قاچاجاق یولو دا تأمئن اِدَر کی، تاب گتئره بئلهسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Siz insanın qarşılaşdığı sınaqdan başqa bir sınaqla qarşılaşmadınız. Allah sadiqdir və O sizi gücünüzdən artıq sınağa çəkilməyə qoymaz. Sınaqla yanaşı bu vəziyyətdən çıxış yolu ilə də təmin edəcək ki, tab gətirə biləsiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
هچ بئر وسوسه سئزئن باشينيزا گلمهيئب کي، آيري ائنسانلارين باشينا گلمهمئش اولسون. تاري وفاليدير و قويماز کي، طاقتئنئزدن آرتيق وسوسهيه دوشهسئنئز. لاکئن وسوسه ائله بله سئزه قاچاجاق يولو دا تأمئن اِدَر کي، تاب گتئره بئلهسئنئز.